Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| file-info-png-frames (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|frame|frames}} |
| file-info-png-looped (Overleg) (Vertalen) | herhalend |
| file-info-png-repeat (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} afgespeeld |
| file-info-size (Overleg) (Vertalen) | $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4 |
| file-info-size-pages (Overleg) (Vertalen) | $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagina's}} |
| file-no-thumb-animation (Overleg) (Vertalen) | '''Let op: vanwege technische beperkingen, kunnen miniaturen van dit bestand niet geanimeerd worden weergegeven.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (Overleg) (Vertalen) | '''Let op: vanwege technische beperkingen, kunnen miniaturen van GIF-afbeeldingen met een hoge resolutie niet geanimeerd worden weergegeven.''' |
| file-nohires (Overleg) (Vertalen) | Geen hogere resolutie beschikbaar. |
| file-thumbnail-no (Overleg) (Vertalen) | De bestandsnaam begint met <strong>$1</strong>. Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn ''(miniatuurafbeelding)''. Als u deze afbeelding in volledige resolutie hebt, upload die afbeelding dan. Wijzig anders de bestandsnaam. |
| file-too-large (Overleg) (Vertalen) | Het bestand dat u probeerde te uploaden was te groot. |
| filecopyerror (Overleg) (Vertalen) | Bestand "$1" kon niet naar "$2" gekopieerd worden. |
| filedelete (Overleg) (Vertalen) | "$1" verwijderen |
| filedelete-archive-read-only (Overleg) (Vertalen) | De webserver kan niet in de archiefmap "$1" schrijven. |
| filedelete-comment (Overleg) (Vertalen) | Reden: |
| filedelete-current-unregistered (Overleg) (Vertalen) | Het opgegeven bestand "$1" staat niet in de database. |
| filedelete-edit-reasonlist (Overleg) (Vertalen) | Redenen voor verwijderen bewerken |
| filedelete-intro (Overleg) (Vertalen) | U staat op het punt om het bestand '''[[Media:$1|$1]]''' te verwijderen, inclusief alle eerdere versies. |
| filedelete-intro-old (Overleg) (Vertalen) | U bent de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen. |
| filedelete-legend (Overleg) (Vertalen) | Bestand verwijderen |
| filedelete-maintenance (Overleg) (Vertalen) | Het verwijderen en terugplaatsen is tijdelijk niet mogelijk wegens onderhoudswerkzaamheden. |
| filedelete-maintenance-title (Overleg) (Vertalen) | Bestand verwijderen is niet mogelijk |
| filedelete-missing (Overleg) (Vertalen) | Het bestand "$1" kan niet verwijderd worden, omdat het niet bestaat. |
| filedelete-nofile (Overleg) (Vertalen) | '''$1''' bestaat niet. |
| filedelete-nofile-old (Overleg) (Vertalen) | Er is geen versie van '''$1''' in het archief met de opgegeven eigenschappen. |
| filedelete-old-unregistered (Overleg) (Vertalen) | De opgegeven bestandsversie "$1" staat niet in de database`. |
| filedelete-otherreason (Overleg) (Vertalen) | Andere reden: |
| filedelete-reason-dropdown (Overleg) (Vertalen) | *Veel voorkomende redenen voor verwijderen ** Auteursrechtenschending ** Duplicaatbestand |
| filedelete-reason-otherlist (Overleg) (Vertalen) | Andere reden |
| filedelete-submit (Overleg) (Vertalen) | Verwijderen |
| filedelete-success (Overleg) (Vertalen) | '''$1''' is verwijderd. |
| filedelete-success-old (Overleg) (Vertalen) | De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is verwijderd. |
| filedeleteerror (Overleg) (Vertalen) | Bestand "$1" kon niet verwijderd worden. |
| filedeleteerror-long (Overleg) (Vertalen) | Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van het bestand: $1 |
| filedeleteerror-short (Overleg) (Vertalen) | Fout bij het verwijderen van bestand: $1 |
| filedesc (Overleg) (Vertalen) | Beschrijving |
| fileduplicatesearch (Overleg) (Vertalen) | Duplicaatbestanden zoeken |
| fileduplicatesearch-filename (Overleg) (Vertalen) | Bestandsnaam: |
| fileduplicatesearch-info (Overleg) (Vertalen) | $1 × $2 pixels<br />Bestandsgrootte: $3<br />MIME-type: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (Overleg) (Vertalen) | Er is geen bestand met de naam "$1" gevonden. |
| fileduplicatesearch-result-1 (Overleg) (Vertalen) | Het bestand "$1" heeft geen duplicaten. |
| fileduplicatesearch-result-n (Overleg) (Vertalen) | Het bestand "$1" heeft {{PLURAL:$2|één duplicaat|$2 duplicaten}}. |
| fileduplicatesearch-submit (Overleg) (Vertalen) | Zoeken |
| fileduplicatesearch-summary (Overleg) (Vertalen) | Duplicaatbestanden zoeken op basis van de hashwaarde. |
| fileexists (Overleg) (Vertalen) | Er bestaat al een bestand met deze naam. Controleer <strong>[[:$1]]</strong> als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven. [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (Overleg) (Vertalen) | Een bestand met dezelfde naam bestaat al: [[$2|thumb]] * Naam van het geüploade bestand: <strong>[[:$1]]</strong> * Naam van het bestaande bestand: <strong>[[:$2]]</strong> Wilt u misschien een meer onderscheidende naam gebruiken? |
| fileexists-forbidden (Overleg) (Vertalen) | Er bestaat al een bestand met deze naam, en dat kan niet overschreven worden. Upload uw bestand onder een andere naam. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (Overleg) (Vertalen) | Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelde bestanden. Als u het bestand alsnog wilt uploaden, ga dan terug en kies een andere naam. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (Overleg) (Vertalen) | Het bestand lijkt een verkleinde versie te zijn ''(miniatuurafbeelding)''. [[$1|thumb]] Controleer het bestand <strong>[[:$1]]</strong>. Als het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte is, is het niet noodzakelijk een extra miniatuurafbeelding te uploaden. |
| filehist (Overleg) (Vertalen) | Bestandsgeschiedenis |
| filehist-comment (Overleg) (Vertalen) | Opmerking |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
