Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| filereadonlyerror (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het bestand "$1" aan te passen omdat de bestandsrepository "$2" op dit moment alleen-lezen is. De opgegeven reden is "''$3''". |
| filerenameerror (Overleg) (Vertalen) | "$1" kon niet hernoemd worden naar "$2". |
| filereuploadsummary (Overleg) (Vertalen) | Bestandswijzigingen: |
| filerevert (Overleg) (Vertalen) | $1 terugdraaien |
| filerevert-badversion (Overleg) (Vertalen) | Er is geen vorige lokale versie van dit bestand met het opgegeven tijdstip. |
| filerevert-comment (Overleg) (Vertalen) | Reden: |
| filerevert-defaultcomment (Overleg) (Vertalen) | Teruggedraaid tot de versie op $1 om $2 ($3) |
| filerevert-intro (Overleg) (Vertalen) | U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3]. |
| filerevert-legend (Overleg) (Vertalen) | Bestand terugdraaien |
| filerevert-submit (Overleg) (Vertalen) | Terugdraaien |
| filerevert-success (Overleg) (Vertalen) | '''[[Media:$1|$1]]''' is teruggedraaid tot de [$4 versie op $2, $3]. |
| filesource (Overleg) (Vertalen) | Bron: |
| filestatus (Overleg) (Vertalen) | Auteursrechtenstatus: |
| filetype-bad-ie-mime (Overleg) (Vertalen) | Dit bestand kan niet toegevoegd worden, omdat Internet Explorer het zou identificeren als "$1", een niet toegelaten bestandstype dat potentieel schadelijk is. |
| filetype-badmime (Overleg) (Vertalen) | Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden. |
| filetype-banned (Overleg) (Vertalen) | Het bestand dat u probeerde te uploaden was van een niet toegelaten bestandstype. |
| filetype-banned-type (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$4|Het bestandstype '''".$1"''' wordt|De bestandstypes '''".$1"''' worden}} niet toegelaten. {{PLURAL:$3|Het toegelaten bestandstype is|De toegelaten bestandstypes zijn}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (Overleg) (Vertalen) | De bestandsextensie ".$1" hoort niet bij het MIME-type van het bestand ($2). |
| filetype-missing (Overleg) (Vertalen) | Dit bestand heeft geen extensie (zoals ".jpg"). |
| filetype-unwanted-type (Overleg) (Vertalen) | '''".$1"''' is een ongewenst bestandstype. Aangewezen {{PLURAL:$3|bestandstype is|bestandstypes zijn}} $2. |
| fileuploadsummary (Overleg) (Vertalen) | Samenvatting: |
| filewasdeleted (Overleg) (Vertalen) | Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd. Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt. |
| fix-double-redirects (Overleg) (Vertalen) | Alle doorverwijzingen bijwerken die verwijzen naar de originele paginanaam |
| formerror (Overleg) (Vertalen) | Fout: formulier kon niet verzonden worden |
| fri (Overleg) (Vertalen) | vr |
| friday (Overleg) (Vertalen) | vrijdag |
| friday-at (Overleg) (Vertalen) | vrijdag om $1 |
| gender-female (Overleg) (Vertalen) | Zij bewerkt pagina's |
| gender-male (Overleg) (Vertalen) | Hij bewerkt pagina's |
| gender-unknown (Overleg) (Vertalen) | De software gebruikt waar mogelijk geslachtsneutrale woorden als het over u gaat |
| generic-pool-error (Overleg) (Vertalen) | De servers zijn op het moment helaas overbelast. Te veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken. Wacht even voordat u opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina. |
| go (Overleg) (Vertalen) | OK |
| googlesearch (Overleg) (Vertalen) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotaccount (Overleg) (Vertalen) | Hebt u al een account? $1. |
| gotaccountlink (Overleg) (Vertalen) | Aanmelden |
| gotointerwiki (Overleg) (Vertalen) | Leaving {{SITENAME}} |
| gotointerwiki-external (Overleg) (Vertalen) | You are about to leave {{SITENAME}} to visit [[$2]] which is a separate website. [$1 Click here to continue on to $1]. |
| gotointerwiki-invalid (Overleg) (Vertalen) | The specified title was invalid. |
| grant-basic (Overleg) (Vertalen) | Basisrechten |
| grant-blockusers (Overleg) (Vertalen) | Gebruikers (de)blokkeren |
| grant-createaccount (Overleg) (Vertalen) | Accounts aanmaken |
| grant-createeditmovepage (Overleg) (Vertalen) | Pagina's aanmaken, bewerken en hernoemen |
| grant-delete (Overleg) (Vertalen) | Pagina's, wijzigingen en logboekregels verwijderen |
| grant-editinterface (Overleg) (Vertalen) | De naamruimte MediaWiki en CSS en JavaScript van gebruikers bewerken |
| grant-editmycssjs (Overleg) (Vertalen) | Eigen CSS en JavaScript bewerken |
| grant-editmyoptions (Overleg) (Vertalen) | Eigen voorkeuren instellen |
| grant-editmywatchlist (Overleg) (Vertalen) | Eigen volglijst bewerken |
| grant-editpage (Overleg) (Vertalen) | Bestaande pagina's bewerken |
| grant-editprotected (Overleg) (Vertalen) | Beveiligde pagina's bewerken |
| grant-generic (Overleg) (Vertalen) | Rechtengroep "$1" |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
