Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| parentheses (Overleg) (Vertalen) | ($1) |
| parser-template-loop-warning (Overleg) (Vertalen) | Er is een kringloop in sjablonen geconstateerd: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (Overleg) (Vertalen) | De recursiediepte voor sjablonen is overschreden ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (Overleg) (Vertalen) | Er is een "unstrip"-lus gedetecteerd |
| parser-unstrip-recursion-limit (Overleg) (Vertalen) | De recursielimiet ($1) voor "unstrip" is overschreden |
| password-change-forbidden (Overleg) (Vertalen) | U kunt uw wachtwoord niet wijzigen in deze wiki. |
| password-login-forbidden (Overleg) (Vertalen) | Het gebruik van deze gebruikersnaam met dit wachtwoord is niet toegestaan. |
| password-name-match (Overleg) (Vertalen) | Uw wachtwoord en uw gebruikersnaam mogen niet overeenkomen. |
| passwordremindertext (Overleg) (Vertalen) | Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het toezenden van een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4). Er is een tijdelijk wachtwoord aangemaakt voor gebruiker "$2": "$3". Als dat uw bedoeling was, meld u dan nu aan en kies een nieuw wachtwoord. Uw tijdelijke wachtwoord vervalt over {{PLURAL:$5|$5 dag|$5 dagen}}. Als iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan of als u zich inmiddels het wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw bestaande wachtwoord gebruiken. |
| passwordremindertitle (Overleg) (Vertalen) | Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}} |
| passwordreset (Overleg) (Vertalen) | Wachtwoord opnieuw instellen |
| passwordreset-capture (Overleg) (Vertalen) | De resulterende e-mail bekijken? |
| passwordreset-capture-help (Overleg) (Vertalen) | Als u dit vakje aanvinkt, wordt de e-mail (met het tijdelijke wachtwoord) naar de gebruiker verzonden en ook aan u weergegeven. |
| passwordreset-disabled (Overleg) (Vertalen) | Het is in deze wiki niet mogelijk uw wachtwoord opnieuw in te stellen. |
| passwordreset-domain (Overleg) (Vertalen) | Domein: |
| passwordreset-email (Overleg) (Vertalen) | E-mailadres: |
| passwordreset-emaildisabled (Overleg) (Vertalen) | E-mailmogelijkheden zijn uitgeschakeld op deze wiki. |
| passwordreset-emailelement (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam: $1 Tijdelijk wachtwoord: $2 |
| passwordreset-emailerror-capture2 (Overleg) (Vertalen) | Emailing the {{GENDER:$2|user}} failed: $1 The {{PLURAL:$3|username and password|list of usernames and passwords}} is shown below. |
| passwordreset-emailsent-capture2 (Overleg) (Vertalen) | The password reset {{PLURAL:$1|email has|emails have}} been sent. The {{PLURAL:$1|username and password|list of usernames and passwords}} is shown below. |
| passwordreset-emailsentemail (Overleg) (Vertalen) | Als dit e-mailadres aan uw account gekoppeld is, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. |
| passwordreset-emailsentusername (Overleg) (Vertalen) | Als er een e-mailadres geregistreerd is voor die gebruikersnaam, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. |
| passwordreset-emailtext-ip (Overleg) (Vertalen) | Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf het IP-adres $1 een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres: $2 {{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}. Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken. |
| passwordreset-emailtext-user (Overleg) (Vertalen) | Gebruiker $1 op de site {{SITENAME}} heeft een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres: $2 {{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}. Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken. |
| passwordreset-emailtitle (Overleg) (Vertalen) | Accountgegevens op {{SITENAME}} |
| passwordreset-ignored (Overleg) (Vertalen) | The password reset was not handled. Maybe no provider was configured? |
| passwordreset-invalideamil (Overleg) (Vertalen) | Invalid email address |
| passwordreset-nocaller (Overleg) (Vertalen) | A caller must be provided |
| passwordreset-nodata (Overleg) (Vertalen) | Neither a username nor an email address was supplied |
| passwordreset-nosuchcaller (Overleg) (Vertalen) | Caller does not exist: $1 |
| passwordreset-text-many (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Vul een van de gegevensvelden in om per e-mail een tijdelijk wachtwoord te ontvangen.}} |
| passwordreset-text-one (Overleg) (Vertalen) | Vul dit formulier in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. |
| passwordreset-username (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam: |
| passwordsent (Overleg) (Vertalen) | Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor "$1". Meld u aan nadat u het hebt ontvangen. |
| passwordtoolong (Overleg) (Vertalen) | Wachtwoorden kunnen niet langer zijn dan {{PLURAL:$1|één teken|$1 tekens}}. |
| passwordtoopopular (Overleg) (Vertalen) | Vaak gekozen wachtwoorden kunnen niet worden gebruikt. Kies een unieker wachtwoord. |
| passwordtooshort (Overleg) (Vertalen) | Wachtwoorden moeten uit minstens {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bestaan. |
| patrol-log-auto (Overleg) (Vertalen) | (automatic) |
| patrol-log-diff (Overleg) (Vertalen) | revision $1 |
| patrol-log-header (Overleg) (Vertalen) | Dit logboek bevat versies die gemarkeerd zijn als gecontroleerd. |
| patrol-log-line (Overleg) (Vertalen) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (Overleg) (Vertalen) | Markeerlogboek |
| pear-mail-error (Overleg) (Vertalen) | $1 |
| percent (Overleg) (Vertalen) | $1% |
| perfcached (Overleg) (Vertalen) | Deze gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel. Er {{PLURAL:$1|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $1 resultaten}} beschikbaar in de cache. |
| perfcachedts (Overleg) (Vertalen) | Deze gegevens komen uit een cache die voor het laatst is bijgewerkt op $2 om $3. Er {{PLURAL:$4|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $4 resultaten}} beschikbaar in de cache. |
| period-am (Overleg) (Vertalen) | AM |
| period-pm (Overleg) (Vertalen) | PM |
| permalink (Overleg) (Vertalen) | Permanente koppeling |
| permissionserrors (Overleg) (Vertalen) | Fouten in rechten |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
