Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| prefsnologintext2 (Overleg) (Vertalen) | U moet aanmelden om voorkeuren in te stellen. |
| prefswarning-warning (Overleg) (Vertalen) | U heeft deze wijzigingen gemaakt in uw voorkeuren die nog niet opgeslagen zijn. Wanneer u de pagina verlaat zonder op "$1" te klikken worden uw voorkeuren niet bijgewerkt. |
| prev-page (Overleg) (Vertalen) | vorige pagina |
| preview (Overleg) (Vertalen) | Voorvertoning |
| previewconflict (Overleg) (Vertalen) | Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat. |
| previewerrortext (Overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden tijdens het weergeven van uw wijzigingen. |
| previewnote (Overleg) (Vertalen) | '''Let op: dit is een controlepagina.''' Uw tekst is niet opgeslagen! |
| previousdiff (Overleg) (Vertalen) | ← Oudere bewerking |
| previousrevision (Overleg) (Vertalen) | ← Oudere versie |
| prevn (Overleg) (Vertalen) | vorige {{PLURAL:$1|$1}} |
| prevn-title (Overleg) (Vertalen) | Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultaten}} |
| prevpage (Overleg) (Vertalen) | Vorige pagina ($1) |
| print (Overleg) (Vertalen) | Afdrukken |
| print.css (Overleg) (Vertalen) | /* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de printuitvoer */ |
| printableversion (Overleg) (Vertalen) | Printervriendelijke versie |
| privacy (Overleg) (Vertalen) | Privacybeleid |
| privacypage (Overleg) (Vertalen) | Project:Privacybeleid |
| projectpage (Overleg) (Vertalen) | Projectpagina bekijken |
| prot_1movedto2 (Overleg) (Vertalen) | [[$1]] is hernoemd naar [[$2]] |
| protect (Overleg) (Vertalen) | Beveiligen |
| protect-badnamespace-text (Overleg) (Vertalen) | Pagina's in deze naamruimte kunnen niet beveiligd worden. |
| protect-badnamespace-title (Overleg) (Vertalen) | Niet te beveiligen naamruimte |
| protect-cantedit (Overleg) (Vertalen) | U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken. |
| protect-cascade (Overleg) (Vertalen) | Cascadebeveiliging: hiermee worden alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn beveiligd (let op: dit kan grote gevolgen hebben) |
| protect-cascadeon (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina is beveiligd, omdat die in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie. Wijzigingen aan beveiligingsniveau hebben geen invloed op de cascadebeveiliging. |
| protect-default (Overleg) (Vertalen) | Toestaan voor alle gebruikers |
| protect-dropdown (Overleg) (Vertalen) | *Veel voorkomende redenen voor beveiliging ** Vandalisme ** Spam ** Bewerkingsoorlog ** Preventieve beveiliging veelbezochte pagina |
| protect-edit-reasonlist (Overleg) (Vertalen) | Redenen voor beveiliging bewerken |
| protect-existing-expiry (Overleg) (Vertalen) | Bestaande vervaldatum: $2 om $3 |
| protect-existing-expiry-infinity (Overleg) (Vertalen) | Bestaande vervaldatum: oneindig |
| protect-expiring (Overleg) (Vertalen) | vervalt op $2 om $3 (UTC) |
| protect-expiring-local (Overleg) (Vertalen) | vervalt op $1 |
| protect-expiry-indefinite (Overleg) (Vertalen) | vervalt niet |
| protect-expiry-options (Overleg) (Vertalen) | 1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite |
| protect-fallback (Overleg) (Vertalen) | Alleen gebruikers met het recht "$1" toestaan |
| protect-legend (Overleg) (Vertalen) | Beveiliging bevestigen |
| protect-level-autoconfirmed (Overleg) (Vertalen) | Alleen automatisch bevestigde gebruikers toestaan |
| protect-level-sysop (Overleg) (Vertalen) | Alleen beheerders toestaan |
| protect-locked-access (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen. Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''': |
| protect-locked-blocked (Overleg) (Vertalen) | U kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent. Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''': |
| protect-locked-dblock (Overleg) (Vertalen) | Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd, omdat de database gesloten is. Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''': |
| protect-norestrictiontypes-text (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina kan niet beveiligd worden omdat er geen beperkingstypen beschikbaar zijn. |
| protect-norestrictiontypes-title (Overleg) (Vertalen) | Niet te beveiligen pagina |
| protect-otherreason (Overleg) (Vertalen) | Overige/additionele reden: |
| protect-otherreason-op (Overleg) (Vertalen) | andere reden |
| protect-othertime (Overleg) (Vertalen) | Andere duur: |
| protect-othertime-op (Overleg) (Vertalen) | andere duur |
| protect-summary-cascade (Overleg) (Vertalen) | cascade |
| protect-summary-desc (Overleg) (Vertalen) | [$1=$2] ($3) |
| protect-text (Overleg) (Vertalen) | Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina '''$1''' bekijken en wijzigen. |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
