Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| rcshowhidepatr-hide (Overleg) (Vertalen) | verbergen |
| rcshowhidepatr-show (Overleg) (Vertalen) | weergeven |
| readonly (Overleg) (Vertalen) | Database geblokkeerd |
| readonly_lag (Overleg) (Vertalen) | De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver. |
| readonlytext (Overleg) (Vertalen) | De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld. De systeembeheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1 |
| readonlywarning (Overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing: u kunt deze bewerking nu niet opslaan omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.</strong> Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan en te bewaren voor een later moment. De systeembeheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1 |
| reblock-logentry (Overleg) (Vertalen) | heeft de blokkade voor [[$1]] gewijzigd met als vervaldatum $2 $3 |
| recentchanges (Overleg) (Vertalen) | Recente wijzigingen |
| recentchanges-feed-description (Overleg) (Vertalen) | Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken. |
| recentchanges-label-bot (Overleg) (Vertalen) | Deze bewerking is uitgevoerd door een bot |
| recentchanges-label-minor (Overleg) (Vertalen) | Dit is een kleine bewerking |
| recentchanges-label-newpage (Overleg) (Vertalen) | Met deze bewerking is een nieuwe pagina aangemaakt |
| recentchanges-label-plusminus (Overleg) (Vertalen) | Deze paginagrootte is met dit aantal bytes gewijzigd |
| recentchanges-label-unpatrolled (Overleg) (Vertalen) | Deze bewerking is nog niet gecontroleerd |
| recentchanges-legend (Overleg) (Vertalen) | Opties voor recente wijzigingen |
| recentchanges-legend-bot (Overleg) (Vertalen) | {{int:recentchanges-label-bot}} |
| recentchanges-legend-heading (Overleg) (Vertalen) | <strong>Legenda:</strong> |
| recentchanges-legend-minor (Overleg) (Vertalen) | {{int:recentchanges-label-minor}} |
| recentchanges-legend-newpage (Overleg) (Vertalen) | {{int:recentchanges-label-newpage}} (zie ook de [[Special:NewPages|lijst met nieuwe pagina's]]) |
| recentchanges-legend-plusminus (Overleg) (Vertalen) | (''±123'') |
| recentchanges-legend-unpatrolled (Overleg) (Vertalen) | {{int:recentchanges-label-unpatrolled}} |
| recentchanges-noresult (Overleg) (Vertalen) | Er zijn in deze periode geen wijzigingen gemaakt die aan de criteria voldoen. |
| recentchanges-page-added-to-category (Overleg) (Vertalen) | [[:$1]] aan categorie toegevoegd |
| recentchanges-page-added-to-category-bundled (Overleg) (Vertalen) | [[:$1]] en [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|één pagina|$2 pagina's}}]] zijn toegevoegd aan categorie |
| recentchanges-page-removed-from-category (Overleg) (Vertalen) | [[:$1]] is verwijderd uit categorie |
| recentchanges-page-removed-from-category-bundled (Overleg) (Vertalen) | [[:$1]] en {{PLURAL:$2|één pagina|$2 pagina's}} zijn verwijderd uit categorie |
| recentchanges-submit (Overleg) (Vertalen) | Weergeven |
| recentchanges-summary (Overleg) (Vertalen) | Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken. |
| recentchanges-url (Overleg) (Vertalen) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (Overleg) (Vertalen) | Standaard aantal weer te geven bewerkingen: |
| recentchangesdays (Overleg) (Vertalen) | Aantal dagen weer te geven in de recente wijzigingen: |
| recentchangesdays-max (Overleg) (Vertalen) | (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}) |
| recentchangeslinked (Overleg) (Vertalen) | Verwante wijzigingen |
| recentchangeslinked-feed (Overleg) (Vertalen) | Verwante wijzigingen |
| recentchangeslinked-page (Overleg) (Vertalen) | Paginanaam: |
| recentchangeslinked-summary (Overleg) (Vertalen) | Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een opgegeven pagina of op pagina's in een opgegeven categorie. Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven. |
| recentchangeslinked-title (Overleg) (Vertalen) | Wijzigingen verwant aan "$1" |
| recentchangeslinked-to (Overleg) (Vertalen) | Wijzigingen aan pagina's met koppelingen naar deze pagina bekijken |
| recentchangeslinked-toolbox (Overleg) (Vertalen) | Verwante wijzigingen |
| recentchangestext (Overleg) (Vertalen) | - |
| recreate (Overleg) (Vertalen) | Opnieuw aanmaken |
| recreate-moveddeleted-warn (Overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.''' Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina. Voor uw gemak staan hieronder het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina: |
| red-link-title (Overleg) (Vertalen) | $1 (de pagina bestaat niet) |
| redirect (Overleg) (Vertalen) | Doorverwijzen op bestandsnaam, gebruikers-, pagina-, versie- of logboekregelnummer |
| redirect-file (Overleg) (Vertalen) | Bestandsnaam |
| redirect-logid (Overleg) (Vertalen) | Logboekregel-ID |
| redirect-lookup (Overleg) (Vertalen) | Opzoeken: |
| redirect-not-exists (Overleg) (Vertalen) | Waarde niet gevonden |
| redirect-page (Overleg) (Vertalen) | Pagina-ID |
| redirect-revision (Overleg) (Vertalen) | Paginaversie |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
