Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| table_pager_limit_submit (Overleg) (Vertalen) | OK |
| table_pager_next (Overleg) (Vertalen) | Volgende pagina |
| table_pager_prev (Overleg) (Vertalen) | Vorige pagina |
| tag-filter (Overleg) (Vertalen) | [[Special:Tags|Labelfilter]]: |
| tag-filter-submit (Overleg) (Vertalen) | Filteren |
| tag-list-wrapper (Overleg) (Vertalen) | ([[Special:Tags|Label{{PLURAL:$1||s}}]]: $2) |
| tagline (Overleg) (Vertalen) | Uit {{SITENAME}} |
| tags (Overleg) (Vertalen) | Geldige wijzigingslabels |
| tags-actions-header (Overleg) (Vertalen) | Acties |
| tags-activate (Overleg) (Vertalen) | activeren |
| tags-activate-not-allowed (Overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk het label "$1" te activeren. |
| tags-activate-not-found (Overleg) (Vertalen) | Het label "$1" bestaat nog niet. |
| tags-activate-question (Overleg) (Vertalen) | U activeert het label "$1". |
| tags-activate-reason (Overleg) (Vertalen) | Reden: |
| tags-activate-submit (Overleg) (Vertalen) | Activeren |
| tags-activate-title (Overleg) (Vertalen) | Label activeren |
| tags-active-header (Overleg) (Vertalen) | Actief? |
| tags-active-no (Overleg) (Vertalen) | Nee |
| tags-active-yes (Overleg) (Vertalen) | Ja |
| tags-apply-blocked (Overleg) (Vertalen) | U kunt geen wijzigen aanbrengen aan labels wanneer u geblokkeerd bent. |
| tags-apply-no-permission (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om wijzigingslabels toe te voegen aan uw wijzigingen. |
| tags-apply-not-allowed-multi (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|Het volgende label mag|De volgende labels mogen}} niet handmatig toegevoegd worden: $1 |
| tags-apply-not-allowed-one (Overleg) (Vertalen) | Het label "$1" mag niet handmatig toegevoegd worden. |
| tags-create-already-exists (Overleg) (Vertalen) | Het label "$1" bestaat al. |
| tags-create-explanation (Overleg) (Vertalen) | Standaard worden nieuw aangemaakte labels beschikbaar gesteld voor gebruik door gebruikers en bots. |
| tags-create-heading (Overleg) (Vertalen) | Een nieuw label aanmaken |
| tags-create-invalid-chars (Overleg) (Vertalen) | Labelnamen mogen geen komma's (<code>,</code>) of slashes (<code>/</code>) bevatten. |
| tags-create-invalid-title-chars (Overleg) (Vertalen) | Labelnamen mogen geen tekens bevatten die niet gebruikt kunnen worden in paginanamen. |
| tags-create-no-name (Overleg) (Vertalen) | U moet een labelnaam opgeven. |
| tags-create-reason (Overleg) (Vertalen) | Reden: |
| tags-create-submit (Overleg) (Vertalen) | Aanmaken |
| tags-create-tag-name (Overleg) (Vertalen) | Labelnaam: |
| tags-create-warnings-above (Overleg) (Vertalen) | De volgende {{PLURAL:$2|waarschuwing is|waarschuwningen zijn}} opgetreden tijdens het aanmaken van het label "$1": |
| tags-create-warnings-below (Overleg) (Vertalen) | Wilt u doorgaan met het aanmaken van het label? |
| tags-deactivate (Overleg) (Vertalen) | deactiveren |
| tags-deactivate-not-allowed (Overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk het label "$1" te deactiveren. |
| tags-deactivate-question (Overleg) (Vertalen) | U staat op het punt om het label "$1" te deactiveren. |
| tags-deactivate-reason (Overleg) (Vertalen) | Reden: |
| tags-deactivate-submit (Overleg) (Vertalen) | Deactiveren |
| tags-deactivate-title (Overleg) (Vertalen) | Label deactiveren |
| tags-delete (Overleg) (Vertalen) | verwijderen |
| tags-delete-explanation-active (Overleg) (Vertalen) | <strong>Het label "$1" is nog steeds actief, en wordt in de toekomst gebruikt.</strong> Om te verhinderen dat dit gebeurt, gaat u naar de plaats(en) waar is ingesteld dat het label wordt toegevoegd, en past daar de instellingen aan. |
| tags-delete-explanation-in-use (Overleg) (Vertalen) | Het wordt verwijderd van {{PLURAL:$2|één versie of logboekregel|alle $2 versies en/of logboekregels}} waarin het is gebruikt. |
| tags-delete-explanation-initial (Overleg) (Vertalen) | U bent het label "$1" aan het verwijderen uit de database. |
| tags-delete-explanation-warning (Overleg) (Vertalen) | Deze handeling is <strong>onomkeerbaar</strong> en <strong>kan niet ongedaan gemaakt worden</strong>, zelfs niet door databasebeheerders. Weet zeker dat u dit label wilt verwijderen. |
| tags-delete-not-allowed (Overleg) (Vertalen) | Labels die worden gedefinieerd door een uitbreiding kunnen niet worden verwijderd, tenzij de uitbreiding dit specifiek toestaat. |
| tags-delete-not-found (Overleg) (Vertalen) | Het label "$1" bestaat niet. |
| tags-delete-reason (Overleg) (Vertalen) | Reden: |
| tags-delete-submit (Overleg) (Vertalen) | Dit label onomkeerbaar verwijderen |
| tags-delete-title (Overleg) (Vertalen) | Label verwijderen |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
